Désactivateur de traductions pour eBay

Forum de discussion général. Silicium, c'est aussi un channel IRC : pour tout savoir, lisez le post-it.

Modérateur : Politburo

Répondre
Marcopolo
Fonctionne à 300 bauds
Fonctionne à 300 bauds
Messages : 247
Inscription : 22 sept. 2010 16:18
Localisation : Nancy

Désactivateur de traductions pour eBay

Message par Marcopolo » 10 août 2018 21:23

Bonsoir,

J'ai trouvé une extension sympa pour Chrome, le désactivateur de traductions pour eBay.
Je peux enfin voir les annonces sans toutes les âneries de la traduction via Bing.

https://chrome.google.com/webstore/deta ... ohkj?hl=fr

Dommage, pas vu d'équivalent pour Firefox.

Marc
Tout ce que je recherche, échange ou vends est ici :
http://www.retronik.fr/marc/Annonces/Recherches.html

Avatar de l’utilisateur
Fabrice Montupet
Administrateur
Administrateur
Messages : 10446
Inscription : 17 mai 2002 11:39
Localisation : Nevers - France

Re: Désactivateur de traductions pour eBay

Message par Fabrice Montupet » 10 août 2018 21:37

Ah! ça c'est cool! Car cette traduction automatique me gonflait prodigieusement.
Merci :)

Avatar de l’utilisateur
phm
Fonctionne à 1200 bauds
Fonctionne à 1200 bauds
Messages : 660
Inscription : 08 avr. 2016 18:36
Localisation : Est Parisien

Re: Désactivateur de traductions pour eBay

Message par phm » 10 août 2018 23:05

A priori
Il n’y a pas ce problème sur l’application que j’utilise sur IOS.
Les annonces sont bien dans la langue d’origine. :wink:
HEWLETT-PACKARD : The best
CANON
X-07 X-730 X-711 XR-100 XM-101 XP-110F XP-120F XP-130F XP-140

AMSTRAD CPC-464 CPC-6128 ATARI STF DAI Indata

Avatar de l’utilisateur
Fabrice Montupet
Administrateur
Administrateur
Messages : 10446
Inscription : 17 mai 2002 11:39
Localisation : Nevers - France

Re: Désactivateur de traductions pour eBay

Message par Fabrice Montupet » 10 août 2018 23:47

Je ne peux pas dire car je consulte les annonces eBay uniquement sur mes Mac et PC. Mon smartphone perso me sert uniquement de téléphone.

Avatar de l’utilisateur
phm
Fonctionne à 1200 bauds
Fonctionne à 1200 bauds
Messages : 660
Inscription : 08 avr. 2016 18:36
Localisation : Est Parisien

Re: Désactivateur de traductions pour eBay

Message par phm » 12 août 2018 01:50

Fabrice Montupet a écrit :
10 août 2018 23:47
Je ne peux pas dire car je consulte les annonces eBay uniquement sur mes Mac et PC. Mon smartphone perso me sert uniquement de téléphone.
Avant, je consultais eBay seulement sur PC.
Après avoir testé l’appli sur mon IPad, je me suis rendu compte que l’interface était plus conviviale pour la consultation.
Par contre j’utilise toujours le PC pour créer mes annonces.
HEWLETT-PACKARD : The best
CANON
X-07 X-730 X-711 XR-100 XM-101 XP-110F XP-120F XP-130F XP-140

AMSTRAD CPC-464 CPC-6128 ATARI STF DAI Indata

Avatar de l’utilisateur
Gege34
Fonctionne à 1200 bauds
Fonctionne à 1200 bauds
Messages : 657
Inscription : 03 oct. 2014 11:19
Localisation : 31

Re: Désactivateur de traductions pour eBay

Message par Gege34 » 15 oct. 2018 17:15

En voilà un bon exemple : "Travail-au-Noir-avec-votre-ordinateur-personnel-Livre-Rare-Commodore-64-128-Livre" :mrgreen:
Du Commodore (64/128/Amiga), De la HP (28/41/48/50/71) et quelques autres trucs (Ti, Canon X07, Psion, Casio, Palm)

Avatar de l’utilisateur
epopy
Fonctionne à 1200 bauds
Fonctionne à 1200 bauds
Messages : 498
Inscription : 27 sept. 2008 00:37
Localisation : Pas loin de Genève (CH)
Contact :

Re: Désactivateur de traductions pour eBay

Message par epopy » 16 oct. 2018 12:42

On a la possibilité de faire une suivre une anonce mal traduite au service concerné, selon le SAV:
"Merci pour vos commentaires. La traduction automatique ne peut être désactivée, toutefois, vous pouvez faire part des annonces en question que vous estimez comme étant mal traduites par email ou ici: http://ocsnext.ebay.fr/ocs/cuhome?from_ocs=1 et nous les transmettrons au service concerné pour vérification "
Du coup ca va en faire pas mal à envoyer ;)
mon site : epocalc

Répondre

Revenir vers « Général »