Vu le fonctionnement de ces modèles à l'époque (pas de menus arborescents avec rangée de touches sous l'écran), ils ont fait une sorte d'éditeur de fichiers qui se gère entièrement avec des commandes à saisir, et au final ça rappelle vi ou nano sur Linux : quand on édite un fichier, on peut appuyer sur [AC] pour passer en mode commande, d'où on peut saisir quelques ordres (aller au début, à la fin, se déplacer de n lignes en avant ou arrière, et même 2 types de recherche textuelle).
Quand on est sur l'écran d'accueil de l'éditeur, il y a aussi qques commandes dispos : suppression d'un ou plusieurs fichiers, listing, affichage de la mémoire libre...
Sauf que pour retrouver ces commandes sans le manuel, il faut d'abord retrouver la bonne méthode pour afficher l'aide qui détaille la liste des commandes : rien ne sert de saisir HELP ou H, l'astuce est en fait de maintenir enfoncée la touche [M Disp]
- IMG_8653.jpg (84.51 Kio) Vu 2164 fois
- IMG_8654.jpg (84.2 Kio) Vu 2164 fois
Même avec ça, l'aide en ligne n'est pas super claire... ils auraient pu mieux choisir (ou traduire) les peu de mots possibles pour expliquer chaque commande.
Par exemple au lieu de D: Dump all file (sic), L: List files aurait été plus clair et intuitif.
Ou encore les commandes E qui auraient tout simplement dû avoir pour libellé Exit !
Et qui a compris du 1er coup que V: Video mode signifie en fait "revenir au mode édition" !? Personne
En bonus, si on saisit une commande inconnue, on a un magnifique message d'erreur en Engrish :
- IMG_8651.jpg (79.29 Kio) Vu 2164 fois
Celui-là est pas mal aussi, "if needless" au lieu de "if needed" :
- IMG_8652.jpg (82.91 Kio) Vu 2164 fois
Sans parler des majuscules n'importe où, comme ci-dessus sur Password alors qu'elle manque en début de phrase... c'était pas de la top qualité linguistique
Autre bizarrerie, chaque nom de fichier peut contenir 8 caractères maxi mais le mot de passe de protection d'un fichier, lui, peut faire jusqu'à 126 caractères ! Ils ont craqué chez Casio
Enfin, la lecture du manuel m'a aussi rappelé qu'on peut insérer des tabulations (équivalents à 2, 3 ou 4 espaces)... très pratique pour économiser des espaces quand il fallait représenter des tableaux bien propres dans les anti-sèches
Bref, plein de petits détails incongrus sur cette machine qui n'en reste pas moins attachante
