Merci pour les pistes Gilles.
J'ai pris la masse pas trop loin, mais pas sur la patte du composant... big pince croco oblige, ça ne passait pas.
En mesurant au multimètre (en mode relatif pour ne pas tenir compte de la résistance des câbles) la résistance de la masse entre la patte du composant et la masse à l'endroit où l'alim est connectée sur la C.M., j'obtiens 0,01 ohm,

.
Concernant l'alimentation, en effet, je ne sais pas ce qu'elle vaut. Elle délivre +5,17 V / +11,97 V et -5,03V en charge, c'est tout ce que je peux dire...
Se pourrait-il que les deux TMS9929 aient du plomb dans l'aile et qui se manifesterait de surcroît exactement de la même façon ? Probabilité faible mais pas impossible, la poisse est parfois tenace

.
En fait, je ne comprends pas le circuit oscillant, c'est le problème de ceux qui s'adonnent à la bidouille plutôt qu'à l'électronique... du coup je ne vois pas du tout ce qui pourrait donner un signal propre sur la broche 39 et une ambiance boîte de nuit sur la broche 40
